您的當前位置:首頁>舟山網首頁>舟網動态

“My Zhoushan Story”獲獎選手走進城市驿站體驗端午習俗

發布時間:2019年06月02日 13:39    來源:舟山網-大海網

  舟山網(大海網)訊 (舟山網記者 吳建波 攝影記者 姚凱樂)由舟山網主辦,舟山英語頻道、舟山市外事翻譯中心承辦的“My Zhoushan Story”英語征文比賽評選結果近日揭曉。今天上午,獲獎的國内外選手來到新城怡島路上的千島城市驿站,體驗星島社區、“阿拉義工”聯盟等精心準備的端午祈福、包粽子、做香包活動,在歡聲笑語中慶祝即将到來的端午佳節。

  “先把粽葉圍成三角形漏鬥,再加入糯米和紅棗……”在城市驿站二樓會議室,糯米、粽葉等材料一字排開,大家在經驗豐富的星島社區居民帶領下學包粽子。盡管很多外籍人士語言不通,但通過動作和眼神交流,大家很快就掌握了包粽子方法,有些粽子雖捆紮得不夠結實,外形不太好看,卻絲毫不影響大家的興緻。

  與包粽子相比,制作香包稍顯複雜,尤其對一些從未接觸過針線活的外籍人士。“我覺得這個香包聞起來很香,但是制作起來真的挺難。”巴基斯坦小夥子Khan說,這是他第一次參加端午節做香包活動,讓他了解了不少中國傳統文化。

  圭亞那女孩Maria目不轉睛地看着教做香包老師的動作,一針一線終于把香包縫制完成。“我知道這個是端午節文化的一部分,所以我要把它制作完成。”她說。Maria告訴記者,兩年前她來到浙江大學舟山校區讀書,自那以後對舟山和中國的曆史文化産生了很大的興趣。

  活動期間,獲獎選手們還參觀了城市驿站。據介紹,新城千島城市驿站以“睦鄰守望、互聯共享”為理念,主要為附近的星島、桂花城、海宇三個社區居民提供休閑、文化、教育等服務,同時也是舟山志願者組織“阿拉義工”聯盟的服務基地。星島社區黨支部書記俞君霞告訴記者,借助城市驿站優秀的硬件設施,這裡已經成為社區組織開展各類黨建、節假日活動的主要場所。

  “My Zhoushan Story”英語征文比賽獲獎名單也在活動現場正式公布。本次征文活動自4月23日正式啟動以來,經過一個月的征集,主辦方共征集到80餘篇英語征文。

  參加此次征文比賽的人士範圍較廣,包括在舟工作、學習的外籍人士、在舟高校學生、英語愛好者以及舟山籍海外人士。經過專家評委們的評審,最終來自巴基斯坦的Hassnain等20位選手的征文分别獲獎。

  據了解,參賽者在作品中結合自己在舟山求學、工作、生活、旅遊期間發生的故事,暢談舟山的民俗、旅遊、經濟社會發展情況,表達了對舟山發展的美好祝願。

  “我每天都準備着欣賞舟山的落日,看着最後一道紅火巨輝把樹梢塗成不同尋常的顔色,溶入厚重的海水中。這就是為什麼我決定再次回到舟山,更多地了解這個城市,了解市民,了解風俗、文化,甚至了解食物……” 來自俄羅斯的Sergei在文章的話代表了不少在舟外籍人士的心聲。

  據介紹,随着舟山經濟社會發展,越來越多的外籍人士選擇在舟山求學、工作,從去年7月份開始,中國日報網和舟山網聯合推出舟山英語頻道,通過圖片、文字、視頻等形式向國内外網友推送新聞,介紹舟山發展變化,以便外籍人士更好地了解舟山。今後,舟山英語頻道将繼續推出類似活動,為外籍人士和舟山市民了解彼此提供幫助。

附:“My Zhoushan Story”英語征文比賽獲獎名單

原鍊接:  
  已推薦|889
标簽:舟山;外籍人士;包粽子;香包;英語頻道;征文比賽;Zhoushan;Story;zhoushan;頒獎儀式;舟山市
關于舟山網(大海網)| 聯系我們| 網站聲明| 網站律師| 網站制作| 在線投稿

Copyright ©2019.舟山國際互聯網新聞中心、舟山網絡傳媒有限公司 版權所有 | E-mail:web@zhongte41202.cn 電話:0580-2828236

主辦單位:中共舟山市委宣傳部、舟山日報社、舟山廣播電視總台 | 互聯網新聞信息服務許可證:33120180012 新出網證(浙)字7号

增值電信業務經營許可證:浙B2-20090004 AVSP:1110532号 浙公網安備 33090202000366号